POPMUNDIAL MEMORIES: Last Showtime for Rainer Wallraf - March 25th, 1999

from our EARLY  beginnings,
a production made at T12 of broadcasting house in Munich for

Bayerischer Rundfunk
Radio 2
sound engeneer: Ingrid Hecker (BR)

originally broadcasted Thursday March 25th, 1999 at 11pm

It is a showdown for Rainer, an influencer and mentor for myself, me Yours the producer Joe, at the same time an honour to produce his last ever show for the BR.

At the same time it is  reviewing parts of my life between 1976 to 1999 what helped to form what we know now as Popmundial, which was called Euroshowtime at that stage and got funding by the European Commission and support by the Bavarian head of State, Edmund  Stoiber.

Copyrights:
DJ Bohne
RBB / formerly ORB/Antenne Brandenburg
Bayerischer Rundfunk
Rainer Wallraf


With contributions by
Peter Weck, Vienna (theatre producer)
Harold Prince, N.Y.C.(theatre producer)
Michael Kunze, Florida (writer, musician)
amm


Note: this show is completly presented in German language

sound engeneer: Ingrid Hecker (BR)

Transcript

Copy Transcript Copied

SPEAKER_12 0:00

Zwischendurch Regen, nur wenig Sonne und Kühle. Das waren die Nachrichten des bayerischen Autobox. Das weitere Programm. In Bayern 1, gute Nacht, Freunde, Bayern 2 Radio Showtime mit Rainer Wallraff. Bayern 4 Classic, Jazz Time mit Roland Spiegel und das neueste vom Tage, ständig in B5 aktuell. Es ist jetzt 23.05 Uhr.

SPEAKER_22 0:41

Es ist Showtime hier auf der Welle Bayern 2 eine Stunde Musik und Informationen aus dem Showbusiness.

SPEAKER_21 0:53

Ein Blick vor das Rampenlicht und hinter die Kulissen. Aktuelles vom Musiktheater, von der Leinwand, vom Pop- und Jazz-Podium.

SPEAKER_22 1:10

Neues von damals und Altes von heute schauen Sie mit in die Funk-, Fernseh- und Schallplattenstudios. Was gibt es Neues? What's New? In den nächsten 52 Minuten, sagt es Ihnen. Showtime. Rainer Wallraff am Showtime Mikrofon. Vor 24 Jahren, 1976, hieß es zum ersten Mal im Bayerischen Rundfunk Musical Time mit Rainer Wallraff, damals auf der Welle Bayern 3. Später wurde Musical Time to Showtime, and jetzt, nachdem ich Ihnen etwa 1200 Folgen diese unterhaltenden Musiktheater Magazins präsentieren durfte, wird sich wieder einmal der Sendeplatz und der Titel endern. Ich werde den Bayerischen Rundfunk verlassen. Mein Nachfolger Wolfgang Aschenbrenner presentiert die Sendung dann ab dem 1. Mai, unter dem Titel Music Hall, auf der Welle Bayern 1 am Samstagabend um 22 Uhr. Zum Abschied begrüße ich im Studio an Hörer der Erste Stunde, einen mittlerweile lieben Kollegen and Mitarbeiter. Herzlich willkommen, Dietmar Brone, Dietmar. This sending Regie ablaufen. Du hast mir verraten, dass there any überraschungen für mich dabei sein werden. Wie es dazu kam, könntest du vielleicht in ein paar Worten erzählen.

SPEAKER_18 2:48

Yeah, Rainer, ich war damals noch ein Schüler am Gymnasium in Lichtenfeld, 16 years old and wahrscheinlich mehr zufällig. Musik and information from Broadway and a man that modern music for modern or presentious. Alphabetisch in Ringordern abgelegt.

SPEAKER_22 5:16

Du hast mir damals immer wieder brief, um deine Listen to komplettieren.

SPEAKER_18 5:26

Yeah, yeah, I was wild of Informationen über all these musicals, weil es gab ja nichts in Buchhandel. And um es kurz zu machen, später lernte ich dich dann persönlich kennen, wurde selbst Rundfunkjournalist of this. And we have a gel zusammengearbeited.

SPEAKER_22 5:52

And all he wants to do. We have the newest musicals AIDA from Tim Rice and Elton John.

SPEAKER_03 6:15

I have everything but armor.

SPEAKER_18 6:38

Auf dem Konzeptalbum finden sich viele Leckerbissen. Einspielungen von Janet Jackson, Boys to Man, Lenny Kravitz, Sting und wie gehört den Spice Girls. Elton John stürmt mit der ersten Single-Auskopplung bereits die Hitparaden in Amerika. Nun ist Europa dran. Written in the Stars ist ein Duett mit der jungen Liam Rhymes.

SPEAKER_04 7:12

I am here to tell you we can never meet again. Simple really isn't it? I've not knowing where I have a while. You think of me and speak of me. Someone you once loved so long ago, somewhere.

SPEAKER_13 7:51

Never want to wear a thing sleepy.

SPEAKER_11 7:56

Shovels back. I will think of dream of you. And hell to understand. I'm a perfect love and big.

SPEAKER_04 9:13

Oh, there is nothing to decide. No escape, no change of heart, no any place to hide.

SPEAKER_13 9:26

You are all I'll ever want, but this I am denied. Sometimes in my darkest house, I wish I met what it is to be loved.

SPEAKER_22 11:10

Elton John Musical Ai Eda, Written in the Stars. Ein Duett mit Lee Ann Rhymes. Ein Musical, das noch nicht mal on Broadway to see ist. Dietmar, wann ist die Premiere?

SPEAKER_18 11:21

Ich habe heute Nachmittag nochmal mit Tim Rice Bureau gesprochen and man hat mir bestätigt, dass die Pressenacht am 2. December dieses Jahres stattfinden wird, und zwar in Chicago. Das heißt, in Februar, März im Jahr 2000 wird die Broadway-Premere dann stattfinden.

SPEAKER_22 11:38

Dietmar Gebrone ist mein Gast im Showtime Studio heute Abend, mein erster Hörer im Jahr 1976.

SPEAKER_18 11:44

20 Jahre später, in Sommer 1996, war ich stolz, dich dann als Gast in meiner eigenen Showbusiness-Sendung bei Antenne Brandenburg in Berlin begrüßen zu können. Um das Vater-Sohn-Verhältnis herauszustreichen, hatte ich als Hommage an dich deine Erkennungsmelodie aus München auf die Berliner Sendung umgemünzt. Du hattest mir damals geschrieben, durch dich wird dieser Trailer nun zum Klassiker. Ja, das waren Zeiten. Ich hab dir einen Ausschnitt aus dieser Berliner Sendung mitgebracht, der legendäre Trailer. Zu deiner Erinnerung. Es ist Showtime hier auf der Welle von Antenne Brandenburg. Zwei Stunden Musik und Information aus dem Showbusiness. Ein Blick vor das Rampenlicht und hinter die Kulissen. Aktuelles vom Musiktheater, von der Leinwand, vom Pop- und Jazzpodium. Neues von damals und altes von heute. Schauen Sie mit in die Funk-, Fernseh- und Schallplattenstudios. Was gibt es Neues? Sonntags zwischen 19 und 21 Uhr sagt es ihnen die Antennengala.

SPEAKER_22 13:14

Ich sag mal Grüß Gott, um mich als Münchner zu identifizieren. Ich möchte dir zunächst ein großes Kompliment machen. Wir haben uns vor 10 Jahren kennengelernt. Ich mache deinen Job, den du hier machst seit 20 Jahren. Etwa vor 10 Jahren kamst du, warst glaube ich, noch Schüler, was dich für die Sache interessiert. Hast für mich viele Berichte geschrieben über Theater in deutschen Städten bis auch nach London. Die wurden immer besser. Und inzwischen bist du hier der absolute Profi. Und ich sitze hier zum ersten Mal in deiner Sendung anders, was du hier machst, weil ich dich so ein bisschen auch als meinen Schüler bezeichne.

SPEAKER_18 13:47

Yeah, and I'm not stolz, dich Rainer, as mein Lehrer bezeichnen zu dürfen. We hadden uns in dieser Sendung natürlich auch ein bisschen Leben unterhalten. Du bist in Köln geboren. München and Brasilien waren die weitere Station. And auch das hast du in dieser Sendung weiter geschildert. Here not an Ausschnitt.

SPEAKER_22 14:15

But I think the great was my seven years long tourne with a show, who was Brasiliana. I came to 20 years in the world existed. It showed a new offline. In this show, 50 years. And I was seven years long there as technical leiter and as midproducent. And that's my four for Brazil, for all the tochter of this land.

SPEAKER_14 15:19

Yeah.

SPEAKER_22 17:05

Carlos Jobim, Astrid, and Jean Gilbertus, dear Gats, Barn Powell, etc. And I have this later in my sending presented. Harold Prince is not in Fahrzeuge as registrant and producent these musicals from Western Story Anna Tefka. But that is 20 Tony Awards. And to this, and when we are not Meister engaged, we have in Deutschland, then we'll just really long.

SPEAKER_02 20:53

We're gonna come and down to some cable bumps. We're ready to night.

SPEAKER_05 21:30

A little bit of mix tonight. We'll have a private little mix tonight. He'll look and tired. So much don't matter if he's tired, as long as he's tonight.

SPEAKER_17 21:54

Tonight there will be no money stone.

SPEAKER_18 23:54

When you over here in the Bayerischen Rundfunk, then Rainer Wallraff was an Radio Moderator or Author of Sendungen. In a Viertel Yahund had heard the creative crafte in this business to present, to ermutigen, and the hörer states with the nice information to versor. Yeah, this is a bit recherche. And as then endlich wieder einmal ein neues Deutsches Musical Premiere had, warst du wieder dabei, Rainer. Fast 30 Jahre nach der Dreigroschen Oper im Herbst 1992 fand mit Elisabeth in Wien, eigentlich kann man es so ausdrücken, die Wiedergeburt des deutschen Musicals statt. Nach Jahren der englischen Erfolgsmusicals im Franchising Verfahren wie Cats, Phantom der Oper und Les Miserable durch Peter Weck, war die Zeit reif, etwas eigenes Neues zu machen. Du hast dafür gesorgt, dass die Welturaufführung dieses Musicals Elisabeth von Sylvester Lewei und Michael Kunze live mitgeschnitten und gesendet wurde. Michael Kunze hat mir für dich auch einen telefonischen Gruß geschickt.

SPEAKER_20 26:06

Denn es war doch ein Forum, auf dem man immer das Neueste und interessanteste aus der Welt des Musicals erfüllen konnte. Für mich persönlich bedeutet das natürlich, der Verlust von diesen Erinnerungen immer mit den Erwähnungen verbunden ist. Die allersten Versuche, die ich auf diesem Gebiet des Musicals machte, mit den Liter. Und das wurde ja dann auch mit Grundräger produziert. Und das war doch links vor diesem großen Musical.

SPEAKER_09 26:42

Und dann später Elisabeth wurde auf diesen Welt. Ich möchte auf Ski. Vor der lustigen Fucht. Willst du mich begleiten? Dann reiß ich mich los und flieh wie ein Vogel hinzu. Und will ich die sterben, dann finde ich selbst dorthin. Ich wachse und lerne und bleibe doch wie ich bin.

SPEAKER_08 28:48

Ich bin nicht, bevor ich mich fertig, den ich bin.

SPEAKER_09 29:30

Ich will nicht mit Frauen und Menschen belastet sein, vom Saum bis zum Kranken. Vom Blick betastet sein. Ich will nicht mehr, dann halt mich nicht fest. Schieb meine Freiheit nicht. Und wirst du mich binden? Verlass ich dein Best und heute.

SPEAKER_22 31:14

Beide and ihre Nachfolger haben sich das Publikum für Sage und Schreibe sechs Jahre damals in Wien erobert. Peter Weck, als Chef der Vereinigten Bühnen in Wien, had this Mammut Projekt realisiert, das heißt in Ungarn and Japan, and demnächst in Holland and Sweden aufgeführt.

SPEAKER_18 31:38

Yeah, and that wundert out Peter Weck. Peter Weck sendet dir folgenden groß.

SPEAKER_19 31:46

Also, lieber Herval, ich wurde, dass Sie jetzt auf den Versionen sozusagen gehen anderes. Das tut mir natürlich leid, aber das ganze Leben ist ja ein ewiges Abschied nehmen. Ich finde das nicht ungewohnt. Ich nehme um einiges voraus. Bei manchen freuen sich, wenn sie in Versionen gehen, bei Ihnen würde ich das nicht sagen, aber sie werden sicher uns allen, die mit dem Musik zu viel zu tun haben, welche Erinnerung sein und werden sicher nicht sein lassen können. Aber ich erinnere mich an viele Dinge, die wir zusammen an Premieren gehört, gesehen haben und gesprochen haben. Vielleicht erinnern Sie auch zum Beispiel an dem Arbeit, dass eine hervorragende Vorstellung in Wien war, leider auch nicht von einem endlosen Erfolg gekrönt, was man eigentlich sagen kann, dass es der Sache nicht gerecht wurde. Also alles Gute für die Zukunft und ich bleibe ihnen Thema gewogen.

SPEAKER_10 32:48

Und wieder bin ich ganz allein an guten Gang mit Holland Quadern. Ich will kein Geld von euch, mein Herr, das ist mit Geld nicht zu bezahlen. Die Nacht ist schon so nah, fast könnte ich glauben, er wäre da. Ich ziehe oft allein umher, wenn alle anderen Menschen schlafen. Wie oft hab ich von ihm geträumt, dass wir uns im Dunkel trafen. Der Mutter, der muss fällt, führt mich in meiner eigenen Welt. Durchwache wir die Nächte. Seine ferner Arm berührt mich und wenn ich mich verlass, schließe ich die Augen ab und er führt mich. Regenfällt, die Straße fließt wie Silber. Steigt im Fluss verwiegen die Lichter. Dunkle Bäume, die zweige schwer von Sternen und alles, was ich seh, sind unsere ewigen Gesichter. Doch ich weiß, es kann ja nie geschehen, denn ich red nur mit mir selbst und nicht mit ihm. Ja, ich weiß, er hat mich übersehen ganz egal. Ich muss dich stehen. Ich lieb ihn, doch gib die Nacht vorüber. Ist der Vand der dunkle Fluss wird die Volk, die Fatsche von die Straße? Die Welt ist volle Sündigkeiten und ich darf nicht hin.

unknown 35:48

Ich liebe ihn.

SPEAKER_10 35:53

Ich liebe ihn. Ich liebe ihn.

SPEAKER_18 36:18

Jane Commerford in Peter Weck's Wiener Production des Musicals Leniserables.

SPEAKER_22 36:23

The Webbereider for Peter Weck in Wien war ja 18 years ago the Intendant Professor Rolf Kutcherer, who with his last production, Evita, I think 1982, zum ersten creatives Team in London, inclusive Regisseur Harold Prince.

SPEAKER_07 37:04

Landmädchen kommt in die Stadt, beißt sich durch und findet großen Fund. Ich war nur da der Zeitpunkt gerade günstig war. Denn da war eine Blücke, nur eines steht fest für mich. Keine fühlt sie besser aus als ich.

SPEAKER_18 37:44

Als diese Langspielplatte 1982 auf den Markt kam, war das eigentlich die erste deutsche Musicalplatte seither, im Jahre 1968.

SPEAKER_22 37:53

Ja, und keine Plattenfirma, überhaupt keine Plattenfirma wollte sie damals pressen, bis sich Ralf Siegel dann erbarmte. Und das werde ich ihm immer danken. Inzwischen werden solche Musical CDs in Millionenauflagen verkauft.

SPEAKER_18 38:06

Das Thema des verkannten Pioniers hast du ja auch selbst auf die Bühne gebracht, Rainer, 1992. Im Jahr der 500.

SPEAKER_22 38:33

But that is immer so. When man vorher wüsste, was man nachher weiß, dann würde ich, glaube ich, vieles nicht entstehen. Das nennt man dann Erfahrung.

SPEAKER_23 38:44

Colonne is nur ein Idiota. Cologne ist kein Letrado. Idiota ist ein Autodidakt. Letrado sind Gelehrte. Die glauben nicht an Erfahrung. Für sie ist Cologne ein Fantast. Ein Phantast, ein Phantast, Westernfall ist ein Enthusiast, der vollkommen um Belacht, die ganze Westenschaffer. Hüten wir uns davor, dem vorherlings Schluss zu ziehen, dass engstirnige Gelehrte kein Verständnis für das haben, was ihnen ein genialer Navigator unterbreitet. Diese Professoren von Salamanca haben Colons Plan abgelehnt, weil er wissenschaftlich nicht zu vertreten ist. Die Krone herrscht in Kastilian, Fernando und Isabella, Mendoza, mächtiger Großkardinal, genannte dritte König. Er schmeckt die heilige Bibel, für sie ist Kolonnen, Antichrist, Antichrist, Antichrist, Westenfalls ein Optimist, Kreatur mit größten Bahn und durch ein Blan.

SPEAKER_15 40:05

Antichrist, Antichrist, bestenfalls ein Optimist, Kreatur mit größten Bahn, ist ein Blau.

SPEAKER_22 40:13

The grunt warming this musical Tierra described and produced the bedeutendic Freiheitstheologian Leonardo Boff in the role of Franziskaner Mönches of the Bühne to become.

SPEAKER_00 42:06

Millionen sind auf der Reise oder unter Zwangsarbeit und wegen Rebellionen gestorben oder umgebracht worden. Bis zum jüngsten Gericht haben sie das Recht zu protestieren und nach Gerechtigkeit zu schreien.

SPEAKER_22 42:32

Ja, das war sehr ernst, aber im Showbusiness kann man nur lachen, wenn man geweint hat und umgekehrt.

SPEAKER_18 42:38

Und gelacht haben wir viel. Zum Beispiel als wir den Preis für die Langschühlplatte des Musicals Siegfield in London erfuhren. 450 Mark. Das Ding war nur an einer Auflage von 250 Exemplaren gepresst worden. Und wir mussten es natürlich haben in unserer Sammlung, und da haben wir halt zusammengelegt. Und hier ist ein Instrumental aus dem größten Flop des Londoner Musiktheaters und aus unserem teuersten Exemplar in unserer Schallplattensammlung. The Sigwelt Rag with the Original London Cast Orchestra. Hadn't we to dinner premiere from Tierra should all the media that we heard so self-white internet, Fach Zeitschriften and so on, were the work of Columbus Musicals in Münchens gang. In our sending the musical premiere The Wizard, so modern Broadway clinging.

SPEAKER_22 46:52

The Wiz, the Tauber of the Tauber from Oz.

SPEAKER_18 46:56

Rainer, I wish you still who missed a creative time as freiberuflicher Journalist. And her dank dafür, dass du mich for this genre and all other, and not for this radio begeister hast. Alles good.

SPEAKER_16 50:17

Come on, then it's on down, it's on down. Come on, it's on down, it's on down. Don't you care when nothing that might be alone?

SPEAKER_06 50:29

Come on, he's on down, he's on down, come on, it's on time, he's on time. Come on, it's on time, it's on time. Don't you care when nothing that might be alone? Come on, he's on down, he's on downtown. Take your right foot up when your left one's down. Come on, leg feet, move a bit, don't you lose no round? On your road, no walking might be long sometime. Just keep on stepping and you feel just fine.

unknown 51:05

Come on, he's on down, he's on down the road. Come on, he's on down, he's on down the road.

SPEAKER_14 51:15

That might be love. Come on, he's on down, he's on down, down the road.

SPEAKER_06 51:22

That may be time, and you wish you were some fun.

SPEAKER_16 51:25

And you wait one morning, just to find your current card. But just go back feeling, only last a little while. Just stick with us, and we'll show you how to smile.

SPEAKER_22 51:38

He's on down, he's on down the road He's on down, he's on download in the home He's on down, he's on down, down, you don't doubt, you don't doubt, you don't time Showtime heute to end, so we for 24 years on the early. Dietmar Bone had this show for me as a produced, and I've been Dietmar. Up 1 April will my Wolfgang Aschenbrenner the red action and to next showtime of this, in the other training of Dietmar Bone, then as a music hall in Bayern Samsung 23 U.S.

SPEAKER_18 53:02

www.euroshowtime.com Schrägstrich and I'm gonna neue Sendetitel Music Hall in einem Word.

SPEAKER_22 53:13

Technikerin war heute Ingrid Hecker und Rainer Waura verabschiedet sich bis sicherlich irgendwann einmal wieder bei Showtime oder Music Halloween.